Inspektor Canardo gibt den Unterhändler mit Terroristen: die zornigen jungen Leute fordern die Auslieferung eines faschistoiden, südamerikanischen Generals, der todkrank in einer Pariser Klinik liegt. Andernfalls gibt es eine Ölpest an französischen Badestränden. Da es sich bei den Terroristen um alte Bekannte aus Amerzonia handelt und da Canardo der Verhandlungsführer ist, läuft alles ein wenig anders als geplant…

Die Episoden "Ein reicher Schlucker", "Schwarze Flut" und "Belgische Schule" in einem neuen Sammelband.