Unweit von Luxor, einem der touristischen Hochzentren Ägyptens, liegt die kleine Stadt Qurna. Noch. Denn Qurna und seine Bewohner müssen den touristischen Strömen Luxors weichen. Die französischen ZeichnerInnen Golo und Dibou, die seit 10 Jahren in Qurna leben, dokumentieren in ihrer ambitionierten Comic-Arbeit die
unausweichliche Zerstörung von Qurma, aber weitmehr die Kultur
und das Wesen der Menschen, die hier seit Jahrzehnten leben und nun von der ägyptischen Regierung umgesiedelt werden.
Mit Witz und Hingabe an ihre Nachbarn und all die Menschen, mit denen sie ihr Leben teilen, erzählen Golo und Dibou von der Ohnmacht des Einzelnen gegenüber der ökonomischen und bürokratischen Logik des Staates und von der Faszination und ihrer Liebe zu Ägypten und seinen Bewohnern.

 

„Diese Erzählung handelt von den fünfzehn Jahren, die wir in diesem Dorf Oberägyptens bei den Saïdis gelebt haben - jenen Menschen, die von den Kairoern verspottet werden, von den Regierenden verachtet und für Archäologen eine Belästigung darstellen, auch wenn sie sich
ihrer Arbeitskraft bedienen. Vor allen Dingen wollen wir berichten,
um nicht zu vergessen.“

28 Jahre lang teilte die Mauer Berlin, riss Freunde und Familien
auseinander. Die beiden Comic-Autoren Susanne Buddenberg und
Thomas Henseler haben Zeitzeugen befragt und deren Erlebnisse
aufgezeichnet. Fünf wahre Geschichten erzählen von einer Zeit, die
noch nicht lange zurückliegt, aber heute kaum noch vorstellbar ist:
Eine junge Frau versucht, mit einem falschen Ausweis die DDR zu
verlassen. Ein Flüchtling wird an der Grenze erschossen, ohne dass
Rettungskräfte ihm helfen können. Eine ganze Familie versteckt
sich in einem DDR-Regierungsgebäude in Mauernähe und hofft, von
hier aus in den Westen zu entkommen. Ein junger Mann fotografiert
heimlich die Grenzanlagen und gerät in die Fänge der Staatssicherheit.
Ein Ost-Berliner Schüler erkundet nachts West-Berlin und feiert
die Party seines Lebens. „BERLIN – Geteilte Stadt“ führt auch an die
Original-Schauplätze der Geschichten: Am Bahnhof Friedrichstraße,
in der Bernauer Straße, in der Wilhelmstraße, am Brandenburger Tor
und am ehemaligen Grenzübergang Bornholmer Straße kann man
sich auf die Spuren der dramatischen Ereignisse begeben.

Gefördert mit den Mitteln der Bundestiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur

For 28 years, the Berlin Wall divided the city and tore apart friends and family. Comic book artists Susanne Buddenberg and Thomas Henseler interviewed contemporary witnesses and recorded their stories. Five authentic tales bring to life a past which, although not far away, seems hardly imaginable now: A young woman tries to leave East Germany with a fake ID card. A refugee is shot on the border, and no one can come to his rescue. An entire family hides in an East German government building near the Wall, hoping to flee from here into the West. A young man covertly photographs the border fortifications and falls into the clutches of the secret police. An East Berlin student ventures into West Berlin and experiences the party of a lifetime.

"Berlin - A City Divided" also takes us to the original locations of the stories: Friedrichstrasse Station, Bernauer Strasse, Wilhelmstrasse, the Brandenburg Gate, and the former border crosssing in the Bornholmer Strasse, where readers can search for remnants of the dramatic events.

With the financial support of the Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship

Ein Februartag 1975 in Paris. Während eines Banküberfalls kommt es zu einer Schießerei zwischen Polizei und Berufsverbrechern, bei der einer der Gangster sein Leben lässt und seine Kumpanen nur mit
knapper Not entkommen. Eine andere Methode, die Geldinstitute
zu erleichtern muss her – und die Lösung scheint so einfach: Während all die anderen Bankräuber auf der Welt noch mit Damenstrümpfen
über dem Gesicht in die Banken marschieren, fängt die Bande
„der falschen Gesichter“ an, sich mit Perücken, falschen Bärten und Make-Up zu verkleiden und täuscht mit diesem Mummenschanz nicht nur das Sicherheitspersonal vor Ort, sondern auch die Polizei selbst.
Während ihre Verfolger im Dunkeln tappen, werden die „falschen Gesichter“ nicht nur in Unterweltkreisen zu Helden stilisiert.

Inspiriert von wahren Fällen lassen der französische Tausendsassa David B. und der Zeichner Hervé Tanquerelle die Tradition des Roman noir im Comic fortleben und fangen den Zeitgeist der 70er und die Atmosphäre der französischen Thriller mit Alain Delon und Konsorten meisterhaft ein.